![\"Ville](\"https:\/\/blog.likibu.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Ville-de-Bar-Mont\u00e9negro.jpg\")
<\/a><\/p>\nJe me moque gentiment\u2026 Pas trop non plus. Il faut dire que de ma part, ce serait mal venu : je ne suis pas vraiment fluent. Pour la faire courte, je suis un peu meilleure qu\u2019Affida Turner, mais j\u2019ai de sacr\u00e9es lacunes en grammaire. Alors quand je culpabilise trop devant les affiches du Wall Street Institut, je regarde un \u00e9pisode de GOT en VO (avec les sous-titres, faut pas abuser non plus) et \u00e7a me donne l\u2019impression de pouvoir devenir bilingue en 2 \u00e9pisodes. Pour le moment, c\u2019est plut\u00f4t un \u00e9chec : j\u2019en suis \u00e0 la 4\u00e8me saison et je suis juste tomb\u00e9e amoureuse d\u2019un nain. Alors en attendant de pouvoir draguer Peter Dinklage en VO, c\u2019est gentiment que je me moque de l\u2019anglais de Damien et on passe vite \u00e0 une conversation plus int\u00e9ressante, \u00e0 savoir \u00ab t\u2019as-vucomme-c\u2019est-trop-beau-ici-quand-je-pense-\u00e0-tous-ceux-qui-sont-pas-en-vacances-ahahah-lescons-ils-doivent-\u00eatre-d\u00e9go\u00fbt\u00e9s \u00bb.<\/p>\n
Quatre jours plus tard, partis en vadrouille toute la journ\u00e9e, nous sommes dans un bus qui nous y ram\u00e8ne dans le stari grad, la vieille ville, de Kotor.<\/p>\n
Et l\u00e0, le chauffeur a une REVELATION. Une vraie, la m\u00eame que quand tu d\u00e9couvres que Bruce Willis est mort (Et bam, ni vu ni connu, le spoil du 6\u00e8me sens 15 ans plus tard, tu l\u2019attendais pas celle-l\u00e0) : il tourne la t\u00eate, et, avec un grand sourire, l\u00e8ve le pouce en s\u2019\u00e9criant \u00ab OK ! \u00bb. Revenu \u00e0 sa place, Damien se tourne vers moi : \u00ab tu vois, c\u2019est pas qu\u2019il ne voulait pas, c\u2019est juste qu\u2019il n\u2019avait pas compris \u00bb.<\/p>\n J\u2019\u00e9clate de rire. Je viens de prendre la meilleure le\u00e7on de langue de ma vie.<\/p>\n Oui, c\u2019est pratique de parler anglais. Ca permet de rencontrer des tas de personnes. De d\u00e9couvrir des cultures diff\u00e9rentes. De nouer de belles amiti\u00e9s avec des gens venus de partout. Mais une langue est avant tout un moyen de communication. Aussi \u00e9trange que cela puisse paraitre, trop bien la parler peut \u00eatre un obstacle. Une phrase compliqu\u00e9e, et l\u2019autre se perd. Il faut adapter son niveau \u00e0 celui de son interlocuteur. Et souvent, l\u2019autre ne parle pas mieux que nous\u2026 Alors, quand on veut partir, nul besoin d\u2019\u00eatre bilingue. On peut apprendre la grammaire, mais l\u2019essentiel n\u2019est pas l\u00e0. Pour se comprendre, rien de plus simple : \u00e9couter, prendre son temps, \u00eatre attentif \u00e0 l\u2019autre\u2026 et sourire.<\/p>\n Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, je n\u2019ai jamais visit\u00e9 un pays dans lequel \u00e7a n\u2019\u00e9tait pas compris.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Tu connais Antoine de Maximy, le mec de J\u2019irai dormir chez vous ? Lui et moi, on est pareil. Ok, je n\u2019ai pas de cam\u00e9ra, on ne m\u2019a jamais pay\u00e9e pour voyager (mais si \u00e7a int\u00e9resse quelqu\u2019un, je suis dispo) et je dors rarement chez Suite →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":878,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,77],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.likibu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/877"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.likibu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.likibu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.likibu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.likibu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=877"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blog.likibu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/877\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":884,"href":"https:\/\/blog.likibu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/877\/revisions\/884"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.likibu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.likibu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.likibu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.likibu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<\/a>
\nDamien se tourne vers moi :
\n– Tu peux demander au chauffeur de nous arr\u00eater devant la vieille ville ? (oui, l\u00e0-bas, on peut faire \u00e7a. Prends \u00e7a vieux chauffeur parisien qui t\u2019arr\u00eate m\u00eame pas au feu rouge\u2026)
\n– Ca marche. Je me dirige donc vers le chauffeur et lui tape sur l\u2019\u00e9paule.
\n– Please, is it possible to stop us in front of the old town ? \u00bb. HE MERDE. La t\u00eate du chauffeur est explicite : yeux perdus, t\u00eate qui dodeline, et vague geste de la main, c\u2019est la PANIQUE A BORD. S\u2019ensuit un bafouillement : \u00ab heu\u2026 Heu\u2026 no\u2026 Bus station\u2026 bus station ! \u00bb.
\nUn sourire pour d\u00e9tendre le chauffeur, je reviens vers mon ami et me rassois, flegmatique : \u00ab Boh\u2026 je ne sais pas\u2026 il m\u2019a dit \u00ab bus station \u00bb ; je pense qu\u2019il nous d\u00e9pose l\u00e0-bas. Ca a d\u00fb le saouler.
\n– Non mais Momo ! T\u2019as vu comment tu lui as demand\u00e9 ?! Laisse, j\u2019y vais \u00bb. (oui, niveau surnom, je ne suis pas g\u00e2t\u00e9e). Intrigu\u00e9e, je ne r\u00e9ponds pas et observe Damien. Tapotant \u00e0 son tour l\u2019\u00e9paule du chauffeur, il prononce distinctement cette magnifique nonphrase, m\u00e9lange d\u2019anglais et de mont\u00e9n\u00e9grin : \u00abStop stari grad ? \u00bb.<\/p>\n